Современное состояние охраны зубров в Украине

В.Е. Борейко, И.Ю. Парникоза, КЭКЦ

 

В 2007 г. Киевским эколого-культурным центром была издана книга В. Борейко и В. Сесина «Истребление зубров в Украине, Беларуси, Польше и России, в которой было проанализировано современное на тот период состояние украинских зубров и причины их массового уничтожения (1). Главной причиной являлся коммерческий отстрел зубров под видом селекционного отстрела (1). Благодаря общественной кампании, организованной Киевским эколого-культурным центром и Экоправо-Киев, в 2008 г. селекционный отстрел зубров в Украине был запрещен.

Данная статья является продолжением вышеупомянутой книги. В ней впервые публикуются материалы Госкомлесхоза Украины по селекционному отстрелу зубров с 1989 г. по 2008 г., а также дается обзор современного (спустя почти 10 лет после выхода нашей книги) состояния зубров в Украине.

Зачем охранять зубров

 

Зубр – прекраснейшее животное, живой символ Киевской Руси. В течение столетий он занял свое важное место в национальной культуре славянских народов. Великий польский поэт Адам Мицкевич назвал его «императором первобытного леса». Зубр внесен в Международную Красную книгу, Европейский Красный список, национальные Красные книги Украины, Беларуси, Польши, России, других стран. Его защита – дело чести любого государства, на территории которого еще сохранилось это уникальное животное. Зубр – общемировое, общенациональное достояние. На человечестве уже лежит несмываемым пятном позора вина за почти удавшуюся попытку полного уничтожения этого вида в 1920-х годах. Поэтому восстановление зубра, защита его права на жизнь, вечная забота о нем является формой искупления этого тяжкого греха.

 

Истребление зубров в Украине

 

Первый раз диких зубров в Украине истребили к началу 1920-х годов. В 1960-х годах чистокровные зубры были завезены в Украину и постепенно стали размножаться. Охота на них была строго запрещена. В 1980 г. зубров внесли в первое издание Красной книги Украины. К 1991 г. их поголовье достигло 720 голов и обитало в 10 областях (Винницкая, Волынская, Киевская, Львовская, Сумская, Черновицкая, Черниговская, Ровенская, Хмельницкая и Ив.-Франковская). Однако украинским зоологом В. Крыжановским, занимавшимся зубрами, в 1991 г. было высказано научно необоснованное и морально вредное предложение о возможности проведения коммерческого селекционного отстрела зубров охотниками. Это опасное предложение было тут же подхвачено Госкомлесхозом и Минприроды Украины, которыми вскоре были разработаны и утверждены ведомственные инструкции по коммерческому отстрелу зубров под видом селекционного отстрела, признанные Генеральной прокуратурой Украины в 2007 г. противозаконными. Данные противозаконные документы в свое время были утверждены министром Минприроды Украины Ю.Щербаком, первым замом председателя Госкомлесхоза Украины Н. Колесниченко и начальником Управления охотничьего хозяйства Госкомлесхоза Украины Н. Шадурой, и сыграли роковую роль в судьбе украинских зубров (1). Прейскурантом Госкомлесхоза Украины была предусмотрена цена за убийство даже самок и зубрят (1).

Во многих охотхозяйствах началось настоящее истребление краснокнижных зубров под видом селекции. В 1990-х годах ежегодно официально отстреливалось до 20 зубров, что, кстати, совершенно не контролировалось Минприроды Украины.

Всего же с 1991 г. по 2008 г. в стране официально было отстреляно «охотниками-селекционерами» около 110 зубров. Коммерчески – селекционная охота способствовала массовому разгулу браконьерства на зубров среди местных жителей, для которых еще совсем недавно зубр был «табу». Браконьерами, по нашим подсчетам, за этот же период было убито (вместе с родившимися зубрятами) около 900 зубров. В год они убивали до 70 зубров. В итоге количество зубров с 1991 г. по 2007 г. упало почти в 4 раза! И составляло  на 2013 г. 150-220 зубров.

Зубры были полностью выбиты в Ровенской, Хмельницкой, Ивано-Франковской и Черниговской областях (в последней в 1992 г. обитало 120 зубров). На Волыни стадо из 300 зубров (в 1991г.) сократилось до 12 голов (в 2012 г.) и находится на грани гибели. Причем за все время на браконьеров на зубров в Украине были возбуждено всего 3 уголовных дела. Как правило, браконьерством на зубров занимались работники районных управлений милиции, руководители областей, депутаты разных уровней и даже один из бывших Президентов Украины. Иногда раненые браконьерами зубры, в целях спасения, забредали в города, где на них набрасывалось с ножами местное население и забивало (райцентр Носовка в Черниговской области).

Убивать зубров за деньги повадились в Украину немецкие, латвийские, французские, российские любители кровавых развлечений. Особенно усердствовали немецкие охотники, которые затем брали особо отличившихся в убийстве зубров украинских лесников на работу в Германию. На Волыни противозаконно было начато изготовление эксклюзивных консервов из краснокнижной зубрятины. Последних 7 зубров в Черниговской области в марте 2007 г. загнали джипами в реку Остер и утопили. В 2000 г. в Сумской области зам. министра МВД расстрелял из автомата группу зубров.

Некоторые охотничьи хозяйства, где еще сохранились зубры, пользуясь бесконтрольностью, применяют хитрую тактику. Если в стаде рождается зубренок, они не показывают увеличение поголовья зубров в отчетах, а «лишнего» взрослого зубра подставляют под ружье именитого охотника. Этим, скорее всего, и объясняется «стабильная» численность зубров в ряде областей.

В охотхозяйствах украинские зубры часто гибли во время необоснованных переселений. В 1999 – 2000 гг. в Чернобыльскую зону перевезли 2 зубров. Один из них погиб от полученных во время отлова травм, второго убили браконьеры (в настоящее время Чернобыльская зона является настоящим «раем» для браконьеров). Кроме того, завозить зубров в зону ЧАЕС нельзя из-за радиационного загрязнения, которое для зубров также вредно, как и для людей (1).

В 2008-2009 г на Волынь из Винницкой области завезли 5 зубров (из них 3 кормящих зубриц). В результате одна самка вскоре умерла из-за застоя молока. В 2009-2010 г. из Германии в нацпарк «Сколевские Бескиды» завезли 6 зубров, из которых 1 вскоре умер.

12 января 2012 г. в Винницкой области грузовик насмерть сбил зубра.

 

Очень плохие условия содержания зубров в украинских  зоопарках. В 2007г. в Черкасском зоопарке из-за голода ослабевшая самка зубра не смогла выносить живого детеныша. В 1998 г. в Киевском зоопарке было отравлено 3 зубра.

Исключительный отстрел самцов зубра, «тянущих» на золотые медали на международных выставках охотничьих трофеев привел к тому, что был подорван половой состав стад зубров. По официальным данным на начало 2008 г. в Украине обитало 119 самок и всего 74 самца.

Не менее важная ошибка в менеджменте зубров в Украине состояла в том, что они содержались не в заповедниках и национальных парках (как это было сделано в Польше, Беларуси и России), а в охотничьих хозяйствах, которые не заинтересованы в разведении краснокнижных животных и их охране.

 

Ниже мы приводим данные динамики численности зубров в разных областях Украины с 1989  г. по 2008 г. по данным Госагентства лесных ресурсов Украины (публикуется впервые).

 

Винницкая область:

1989 г. всего зубров 52,

1990 г. всего зубров 54,

1991 г. всего зубров 56,

1992 г. всего зубров 63, добыто 1, погибло 1,

1993 г. всего зубров 64, добыто 2, погибло 1,

1994 г. всего зубров 78, добыто 2,

1995 г. всего зубров 66, добыто 1, погибло 2,

1996 г. всего зубров 72, добыто 5, погибло 3,

1997 г. всего зубров 58, добыто 3, погибло 1,

1998 г. всего зубров 85, добыто 1, погибло 1,

1999 г. всего зубров 85, добыто 2, погибло 3,

2000 г. всего зубров 91, добыто 2, погибло 1,

2001 г. всего зубров 102, добыто 6, погибло 3,

2002 г. всего зубров 126, добыто 1,

2003 г. всего зубров 126, добыто 1, погибло 1,

2004 г. всего зубров 95, добыто 2, погибло 2,

2005 г. всего зубров 101, погибло 2,

2006 г. всего зубров 116, добыто 2,

2007 г. всего зубров 77, добыто 2, погибло 1,

2008 г. всего зубров 89, погибло 1.

 

Волынская область:

1989 г. всего зубров 196,

1990 г. всего зубров 200,

1991 г. всего зубров 205, добыто 2,

1992 г. всего зубров 202, добыто 3, погибло 1,

1993 г. всего зубров 176, добыто 2,

1994 г. всего зубров 171, добыто 4,

1995 г. всего зубров 170, добыто 2,

1996 г. всего зубров 151, добыто 6, погибло 8,

1997 г. всего зубров 131, добыто 5, погибло 3,

1998 г. всего зубров 97, добыто 4, погибло 3,

1999 г. всего зубров 95, добыто 1, погибло 7,

2000 г. всего зубров 56, погибло 2,

2001 г. всего зубров 56,  погибло 1,

2002 г. всего зубров 47,

2003 г. всего зубров 40,  погибло 3,

2004 г. всего зубров 38,

2005 г. всего зубров 32,

2006 г. всего зубров 24,

2007 г. всего зубров 24,

2008 г. всего зубров 23.

 

Ивано-Франковская область:

1989 г. всего зубров 24, добыто 2, погибло 1,

1990 г. всего зубров 26, погибло 1,

1991 г. всего зубров 26,

1992 г. всего зубров 18, погибло 3,

1993 г. всего зубров 18, погибло 3,

1994 г. всего зубров 14, погибло 3,

1995 г. всего зубров 18, погибло 2,

1996 г. всего зубров 12,  погибло 6,

1997 г. всего зубров 6,

1998 г. всего зубров 4,

1999 г. всего зубров 4.

Затем зубры погибли все.

 

Киевская область:

1989 г. всего зубров 10,

1990 г. всего зубров 8,

1991 г. всего зубров 7,

1992 г. всего зубров 6,

1993 г. всего зубров 6,

1994 г. всего зубров 8,

1995 г. всего зубров 9, погибло 1,

1996 г. всего зубров 10,

1997 г. всего зубров 11,

1998 г. всего зубров 12, погибло 2,

1999 г. всего зубров 12,

2000 г. всего зубров 11,

2001 г. всего зубров 12,

2002 г. всего зубров 13,

2003 г. всего зубров 14,

2004 г. всего зубров 14, погибло 1,

2005 г. всего зубров 17,

2006 г. всего зубров 17,

2007 г. всего зубров 17,

2007 г. всего зубров 17,

2008 г. всего зубров 21.

 

Львовская область:

1989 г. всего зубров 41,

1990 г. всего зубров 42,

1991 г. всего зубров 43,

1992 г. всего зубров  44, погибло 2,

1993 г. всего зубров 36,

1994 г. всего зубров 45, погибло 1,

1995 г. всего зубров 41,

1996 г. всего зубров 41,

1997 г. всего зубров 42,

1998 г. всего зубров 43,

1999 г. всего зубров 41,

2000 г. всего зубров 24, погибло 3,

2001 г. всего зубров 23, добыто1, погибло 1,

2002 г. всего зубров 21,

2003 г. всего зубров 20,

2004 г. всего зубров 20, погибло 1,

2005 г. всего зубров 20,

2006 г. всего зубров 15, погибло 1,

2007 г. всего зубров 19,

2008 г. всего зубров 23, погибло 1.

 

Сумская область:

1989 г. всего зубров 25,

1990 г. всего зубров 25,

1991 г. всего зубров 26,

1992 г. всего зубров  32, погибло 1,

1993 г. всего зубров 34,  погибло 1,

1994 г. всего зубров 36, погибло 2,

1995 г. всего зубров 36, погибло 1,

1996 г. всего зубров 37, погибло 1,

1997 г. всего зубров 34,  добыто 4, погибло 2,

1998 г. всего зубров 34, добыто 3,

1999 г. всего зубров 31, добыто 3, погибло 4,

2000 г. всего зубров 32, погибло 1,

2001 г. всего зубров 36,

2002 г. всего зубров 36, добыто1, погибло 1,

2003 г. всего зубров 37,

2004 г. всего зубров 38,

2005 г. всего зубров 39,

2006 г. всего зубров 39,

2007 г. всего зубров 39, погибло 1,

2008 г. всего зубров 39.

Затем зубры погибли все.

 

 

Хмельницкая область:

1993 г. всего зубров 4,

1994 г. всего зубров 16,

1995 г. всего зубров 23,

1996 г. всего зубров 11,

1997 г. всего зубров  5,

1998 г. всего зубров 8,

1999 г. всего зубров 3.

Затем зубры погибли все.

 

Черновицкая область:

1989 г. всего зубров 142,

1990 г. всего зубров  138,

1991 г. всего зубров 210,

1992 г. всего зубров  210, погибло 5,

1993 г. всего зубров 209,  добыто 4, погибло 3,

1994 г. всего зубров 225, добыто 10, погибло 3,

1995 г. всего зубров 224, добыто 4, погибло 3,

1996 г. всего зубров 213,  добыто 4, погибло 14,

1997 г. всего зубров 194,  добыто 1, погибло 2,

1998 г. всего зубров 168, добыто 4, погибло 5,

1999 г. всего зубров 148, погибло 3,

2000 г. всего зубров 138, погибло 5,

2001 г. всего зубров 133,

2002 г. всего зубров 119, погибло 1,

2003 г. всего зубров 116, добыто 1, погибло 2,

2004 г. всего зубров 98,  погибло 1,

2005 г. всего зубров 94, погибло 4,

2006 г. всего зубров 85, погибло 3,

2007 г. всего зубров 79, погибло 2,

2008 г. всего зубров 75.

 

Черниговская область:

1989 г. всего зубров 56,

1990 г. всего зубров 70,

1991 г. всего зубров 110,

1992 г. всего зубров 110, добыто 4, погибло 1,

1993 г. всего зубров 86,

1994 г. всего зубров 71, погибло 1,

1995 г. всего зубров 72, погибло 4,

1996 г. всего зубров 72, добыто 5, погибло 2,

1997 г. всего зубров 72,

1998 г. всего зубров 70, погибло1,

1999 г. всего зубров 70,  погибло 3,

2000 г. всего зубров 70, погибло 3,

2001 г. всего зубров 70,  погибло 1,

2002 г. всего зубров 43,

2003 г. всего зубров 22.

Затем зубры погибли все.

 

Всего по Украине:

1989 г. всего зубров 546, добыто 2, погибло 1,

1990 г. всего зубров  563, добыто 0, погибло 1,

1991 г. всего зубров 683,  добыто 2, погибло 0,

1992 г. всего зубров  685,  добыто 8, погибло 14,

1993 г. всего зубров 633,  добыто 8, погибло 8,

1994 г. всего зубров  664, добыто 16, погибло 10,

1995 г. всего зубров 659, добыто 7, погибло 13,

1996 г. всего зубров 619,  добыто 20, погибло 34,

1997 г. всего зубров 533,  добыто 13, погибло 8,

1998 г. всего зубров 521, добыто 12, погибло 12,

1999 г. всего зубров 489, добыто 6, погибло 20,

2000 г. всего зубров 422,  добыто 2, погибло 15,

2001 г. всего зубров 432, добыто 7, погибло 6,

2002 г. всего зубров 405, добыто 2, погибло 2,

2003 г. всего зубров  375,  добыто 2, погибло 6,

2004 г. всего зубров 325,  добыто 2, погибло 5,

2005 г. всего зубров 303, добыто 0, погибло 6,

2006 г. всего зубров 306, добыто 2, погибло 4,

2007 г. всего зубров 255, добыто 2, погибло 4,

2008 г. всего зубров 270, добыто 0, погибло 2.

 

 

Рождение общественного движения в защиту зубров в Украине

 

В 2007 г. Киевский эколого-культурный центр (КЭКЦ) и Экоправо – Киев, обеспокоенные резким сокращением численности зубров в Украине, начали активные акции в их защиту. Генеральная прокуратура Украины поддержала обращение директора КЭКЦ В. Борейко и признала ведомственные инструкции Госкомлесхоза и Минприроды Украины по коммерческому отстрелу зубров под видом «селекции» незаконными. В начале 2008 г. они были отменены. В2007 г. КЭКЦ была издана книга В. Борейко и В.Сесина «Истребление зубров в Украине, Беларуси, Польше и России», открывшая подробности бойни зубров для всего природоохранного сообщества Украины. Благодаря многочисленным пресс-конференциям, организованным КЭКЦ и Экоправо-Киев, в украинских СМИ появилась информация о катастрофической ситуации с зубрами в Украине. Благодаря поддержке Партии Зеленых Украины, в мае2008 г. в Киеве, в рамках Международного экологического форума, была проведена Секция по охране зубров, в которой приняли участие защитники зубров из России и Украины.

Дабы навсегда обезопасить зубров от коммерческих расстрелов под видом селекции, В. Борейко и В. Сесиным был разработан законопроект «О внесении изменений в Закон Украины «О Красной книге Украины» об улучшении охраны редких видов животных и растений». 25 декабря 2008 г. он был принят Верховной Радой Украины, подписан Президентом Украины и вступил в действие. Теперь добывание видов животных и растений, занесенных в Красную книгу Украины, с целью получения прибыли, запрещено.

Осенью 2008 г., на очередной Украинской териологической школе, было принято решение об объявлении 2009 г. в Украине годом зубра, что также поддержано Минприроды Украины. Большую работу по защите местной популяции зубров ведет Волынская Ассоциация содействия охране окружающей природной среды «Зубр».

Теплые слова благодарности следует сказать в адрес бывших Черновицкого и Волынского облуправлений Минприроды Украины, которые  занимались, при поддержке Киевского эколого-культурного центра, расширением заказников для зубров. Так на Волыни заказник «Зубр» в Киверцовском районе в начале 2009 г. был расширен с 5 тыс. гектаров до 10 тыс. гектаров, в чем большая заслуга работника Госуправления по охране окружающей среды в Волынской области И.С. Квача. На Буковине заказник для зубров «Зубровица» в июне 2009 г. был расширен с 11.700 га до 27 тыс. га, в чем большая заслуга зам. начальника Госуправления по охране окружающей среды в Черновицкой области В.Д. Солодкого.

 

 

Основные угрозы существованию зубров в Украине

После того, как в 2008 г. коммерческая охота на зубров под видом селекционного отстрела была в Украине отменена (1), главной опасностью для украинских зубров в настоящее время является браконьерство. Так, с августа 2015 г. по август 2016 г. в Украине, по неполным данным, от рук браконьеров погиб 21 зубр. В октябре 2015 г. в конотопской популяции зубров (Сумская область) браконьером был убит 1 зубр (7).

30 января 2016 г. в Винницкой области у села Требухов на лед озера зашло и провалилось в воду, погибнув,  17 зубров. Официальная версия – зубров загнали на лед  браконьеры (6). Еще три зубра в начале 2016 г. были убиты браконьерами в нацпарке «Цуманская пуща» на Волыни (4).

Второй угрозой является переселение зубров в частные и президентские охотничьи хозяйства, причем иногда даже без разрешения Минприроды Украины. Так, в 2009 г., в Хмельницком лесхозе Винницкой области для охотничьей резиденции Президента Украины «Синегора» (Ивано-Франковская область) планировалось отловить 5 зубров. В итоге была отловлена и привезена одна самка зубра. Причем разрешения Минприроды Украины на ее отлов не имелось. В 2010 г. самку зубра в «Синегоре» больше не  видели (9, 10, 11).

Постоянной потенциальной угрозой зубрам является систематическое желание лесхозов, где они обитают, начать на них охоту под видом «селекции». В 2014 г. Хмельницкий лесхоз обратился в Минприроды Украины с предложением провести на их территории селекционный отстрел зубра (3), что не было поддержано членами Национальной комиссии по Красной книге Украины.

Еще одной причиной является зимняя бескормица, в результате которой зубры начинают из лесов расходиться по фермерским полям, где нередко попадают под выстрел браконьеров. Как показывает опыт сохранения одной из успешных украинских популяций зубров – Конотопской, насчитывающей на начало 2016 г. 44 зубра, зубров нужно постоянно подкармливать, особенно зимой. Для этого из областного экологического фонда Сумской области ежегодно выделяются деньги. Например, на 2015 г. было выделено 99 тыс. гривен (5).

Винницкая область из областного фонда на охрану и подкормку зубров на 2015 г. выделила 123 тыс. гривен (6). К сожалению, остальные области (Киевская, Львовская, Волынская, Черновицкая), несмотря на инициированные в 2015, 2016 гг. Киевским эколого-культурным центром обращения Минприроды Украины в данные облгосадминистрации, деньги на охрану и кормление зубров не выделили.

Общее количество зубров на 2014 г.

  1. Киевская область, 24 зубра
  2. Сумская область, 40 зубров
  3. Винницкая область, 95 зубров
  4. Волынская область, 12 зубров
  5. Черновицкая область, 34 зубра
  6. Львовская область, 47 зубров

ИТОГО: 252 зубра

 

 

Необходимые меры по защите зубров в Украине

1. Провести точный и независимый учет зубров. Органы лесного и охотничьего хозяйства заведомо завышают данные учетов.

 

2. Разработать и утвердить Государственную программу по охране и разведению зубров. Без финансовой поддержки государства зубрам в Украине не выжить.

 

3. Необходимо защитить все нынешние места обитания зубров от вырубки леса, прокладки дорог, строительства дач и т.п., создав там заказники или другие территории природно-заповедного фонда. Требуется расширить охраняемые природные территории для зубров в Сумской и Львовской областях, взять под охрану места обитания этих редких животных в Винницкой и Киевской областях, где они пока никак не охраняются.

 

4. Необходимо изучить возможность расселения зубров в новые места обитания: леса на речке Псел и Ивотка в Сумской области, Деснянско-Старогутский национальный парк, Межиреченские леса на границе Черниговской и Киевской областей, лесные массивы между городами Семеновкой и Щорсом, Репкинские и Городнянские леса, а также лесные массивы на север от Новгорода-Сиверского в Черниговской области; леса Полесья на севере Житомирской и Ровненской областей, Шацкие лесные массивы на Волыни, лесные массивы на границе Любомльского и Владимирского районов на Волыни, переходящие в Скричанский лес Польши, леса Ужанского национального парка, переходящие в словацкие и польские леса в Бескидах.

 

5. Освежение крови украинских зубров за счет завоза зубров из России и Европы.

 

6. Организация жесткой борьбы с браконьерством на зубров. Выдача специальных крупных премий за задержание браконьеров на зубров.

7. Прекратить практику раздачи зубров охотничьим хозяйствам.

8. Ежегодно выделять деньги из областного экологического фонда (по опыту Сумской области на зимнее кормление зубров).

 

 

Кто заинтересован в убийстве зубров?

Главными врагами зубров являются богатые охотники, которыми движут алчность и греховная потеха. В Европе зубров практически не осталось, поэтому они готовы платить любые деньги, лишь бы завладеть желанным трофеем – головой зубра и хвастаться потом перед такими же бездушными друзьями.

Не менее серьезными врагами зубров являются коррумпированные чиновники лесных, охотничьих и природоохранных ведомств, ради хорошего «левого заработка» готовые пойти на любые ухищрения, чтобы под видом «селекции» организовать коммерческое избиение краснокнижного вида. Яркий пример – Украина, Беларусь, Болгария.

Еще одним врагом зубров являются недобросовестные «хозрасчетные» ученые-зоологи, способные «научно обосновать» любую коммерческую охоту на зубров под видом селекции или науки (как в Украине или Беларуси).

 

 

Литература

  1. Борейко В.Е., Сесин В.А., 2007, Истребление зубров в Украине, Беларуси, Польше и России, К., КЭКЦ, 80 стр.
  2. Крыжановский В.И., Самчук Н.Г., 2004, Перспективы сохранения существующих и создание новых вольных популяций зубра в Украине, В кн. Проблемы сохранения и восстановления зубра, Данко, стр. 5-11.
  3. Порядок денний засідання Секції з питань охорони тваринного світу (Червона книга України), 27 лютого 2014 р.
  4. У волинському заповіднику вбили трьох зубрів, www.//obozrevatel.com/regions/56924-u-volinskih-lisah-vbili-troh-zubriv.htm
  5. Лист Департамента екології Сумської ОДА, від 31.03.2015 р. , № 01-20/672.
  6. Лист Волинської ОДА, від 28.03.2016 р. , № 01.01-35/1985.
  7. Стало явным убийство еще одного зубра, www.ecoethics.ru/stalo-yavnyim-ubiystvo-eshhe-odnogo-zubra/
  8. Полтора десятка занесенных в Красную книгу зубров погибло на Винничине, Версия-следство-браконьерство, Цензор.net, 16.02.2016.
  9. Лист Вінницького облуправління лісового господарства від 02.04.2014р., № 04-10/373.
  10. Лист Державної організації «Резиденція «Синьогора» від 03.04.2014 р. № 74.

Лист Мінприроди України від 26.03.2014 р., № 8-04-227-14

11.08.2016   Рубрики: Зубры, Новости